الكومبيس – خاص: أربعة أشهر مرت على اختفاء الشاب طلال الخطيب (22 عاماً) في السويد. وتسيطر مشاعر القلق على أسرته التي تنتظر معرفة مصير ابنها، فيما وصفت الشرطة القضية بأنها جريمة اختطاف مشتبه بها. وتواصلت شقيقة طلال، التي لم ترغب في نشر اسمها، مع ألكومبس وأبدت رغبتها في نشر صورة شقيقها طلال على أمل العثور عليه. وقالت “اختفى طلال في التاسع عشر من تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي في قرية غليماكرا التابعة لبلدية أوسترا غوينغه. وأبلغت الأسرة الشرطة لكن لا توجد معلومات حتى الآن. ولم تدخل الأسرة في أي تفاصيل أخرى حول اختفاء ابنها، واكتفت بالتعبير عن أملها في العثور عليه سالما معافى، وأن يطمئن قلب والدته الذي يتألم منذ أشهر بعد اختفاء طلال. وأكدت أن الشرطة تواصلت مع العائلة وقدمت معلومات بسيطة عن المناطق التي كانوا يبحثون عنه فقط. واتصلت الشرطة بالمحقق المسؤول عن القضية في قسم الشرطة. وأكدت الأخيرة أنها قدمت بعض المعلومات لعائلة طلال، لكنها امتنعت عن تقديم أي تفاصيل بسبب سرية التحقيق. وقال المحقق لصحيفة كومبيس إن القضية مصنفة على أنها اختطاف ويرأسها المدعي العام في كريستيانستاد. ريم لحدو
Denna text är direkt översatt till svenska från Alkompis.
Alkompis – Exklusivt: Fyra månader har gått sedan den unge mannen Talal Al-Khatib (22 år) försvann i Sverige. Känslor av ångest griper hans familj, som väntar på att deras sons öde ska klargöras, medan polisen har rubricerat fallet som misstänkt för kidnappning. Talas syster, som inte ville hennes namn skulle publiceras, kontaktade Alcombes och uttryckte sin önskan att publicera ett foto på sin bror Talal i hopp om att hitta honom. Hon sa ” Talal försvann den nittonde november förra året i byn Glimåkra i Östra Göinge kommun. Familjen informerade polisen men det finns ingen information ännu. Familjen ville inte gå in på några andra detaljer kring deras sons försvinnande, utan uttryckte bara sin förhoppning om att han skulle hittas i god behag och att hans mammas hjärta skulle lugnas, som har lidit i månader efter Talals försvinnande. Hon bekräftade att polisen kontaktade familjen och lämnade enkel information om de områden där de sökte enbart efter honom. Polisen kontaktade den utredare som ansvarade för ärendet på polisavdelningen. Den senare bekräftade att den hade lämnat viss information till Talals familj, men var ovillig att lämna några detaljer på grund av sekretessen i utredningen. Fallet är rubricerat som en människorov och ärendet leds av den förste-åklagaren i Kristianstad säger utredaren till Alkompis. Reem Lahdou
